Genesis 19:22:9Gen.19.22.W9PAT
עַד־בֹּאֲךָ֖
adboakha
“until you come”
- Transliteration
- ad-bo-a-KHA
- Extended
- ahd-boh-ah-KHAA
- IPA
- /ʕad.bo.ʔă.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- until you come
- French
- jusqu'à ce que tu viennes
- Spanish
- hasta que llegues
- Portuguese
- até que chegues
- German
- bis du kommst
- Russian
- пока ты не придёшь
- Arabic-Simplified
- حَتَّى تَأْتِيَ
- Hindi
- जब तक तुम आओ
- Chinese-Simplified
- 直到你来到
- Korean
- 네가 올 때까지
- Indonesian
- sampai engkau datang
- Bengali
- যতক্ষণ না তুমি আসো
- Tagalog
- hanggang sa dumating ka
- Swahili
- mpaka ufike
- Amharic
- እስክትመጣ
- Yoruba
- títí iwọ ó fi dé
- Igbo
- ruo mgbe ị ga-abịa
- Twi
- kosi sɛ wobɛba
- Ewe
- va se ɖe esi nàva
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-bo-a-KHA
- clause
ma-HER him-ma-LET SHAM-ma KI LO u-KHAL la-a-SOT da-VAR ad-bo-a-KHA SHAM-ma
- sentence
ma-HER him-ma-LET SHAM-ma KI LO u-KHAL la-a-SOT da-VAR ad-bo-a-KHA SHAM-ma al-KEN ka-RA shem-ha-IR tso-AR
In context — Genesis 19:22
escape there quickly for not I can do anything until you come there therefore the name of the city was called Zoar
About this coordinate
Genesis 19:22:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 19:22, so the Hebrew word עַד־בֹּאֲךָ֖ (adboakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.22.W9, which extends further down to each syllable (Gen.19.22.W9.S1) and character.