Genesis 19:34:6Gen.19.34.W6PAT
הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי
henshakhavti
“look, I lay”
- Transliteration
- hen-sha-KHAV-ti
- Extended
- hehn-shah-KHAHV-tee
- IPA
- /heːn.ʃaˈxav.tiː/
Meaning by language
- English
- look, I lay
- French
- voici, j'ai couché
- Spanish
- mira, me acosté
- Portuguese
- eis, deitei-me
- German
- siehe, ich lag
- Russian
- вот, я лежала
- Arabic-Simplified
- ها أنا اضطجعت
- Hindi
- देख, मैं लेटी
- Chinese-Simplified
- 看哪，我躺了
- Korean
- 보아라, 나는 누웠다
- Indonesian
- lihat, aku berbaring
- Bengali
- দেখ, আমি শুয়েছিলাম
- Tagalog
- narito, sumiping ako
- Swahili
- tazama, nililala
- Amharic
- እነሆ፥ ተኛሁ
- Yoruba
- wò ó, mo sùn
- Igbo
- lee, mụ dinara
- Twi
- hwɛ, medaae
- Ewe
- kpɔ, meda
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hen-sha-KHAV-ti
- phraseyour reading level
hen-sha-KHAV-ti E-mesh
- clause
va-ye-HI mim-ma-kho-RAT va-TO-mer ha-be-khi-RA el-ha-tse-i-RA hen-sha-KHAV-ti E-mesh et-a-VI
- sentence
va-ye-HI mim-ma-kho-RAT va-TO-mer ha-be-khi-RA el-ha-tse-i-RA hen-sha-KHAV-ti E-mesh et-a-VI na-she-KEN-nu YA-yin gam-hal-LAI-la u-vo-I shikh-VI im-MO u-ne-khai-YE me-a-vi-NU ZA-ra
In context — Genesis 19:34
the next day it happened the firstborn daughter said to the younger daughter look, I lay with my father last night let us make him drink wine also tonight go in lie with him let us keep alive offspring from our father
About this coordinate
Genesis 19:34:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 19:34, so the Hebrew word הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי (henshakhavti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.34.W6, which extends further down to each syllable (Gen.19.34.W6.S1) and character.