Genesis 2:21:4Gen.2.21.W4PAT
תַּרְדֵּמָ֛ה
tardema
“a deep sleep”
- Transliteration
- tar-de-MA
- Extended
- tahr-deh-MAA
- IPA
- /tar.deːˈmaː/
Meaning by language
- English
- a deep sleep
- French
- un profond sommeil
- Spanish
- un sueño profundo
- Portuguese
- um sono profundo
- German
- einen tiefen Schlaf
- Russian
- глубокий сон
- Arabic-Simplified
- سُبَاتًا عَمِيقًا
- Hindi
- गहरी नींद
- Chinese-Simplified
- 沉睡
- Korean
- 깊은 잠
- Indonesian
- tidur nyenyak
- Bengali
- গভীর নিদ্রা
- Tagalog
- ng mahimbing na tulog
- Swahili
- usingizi mzito
- Amharic
- ጥልቅ እንቅልፍ
- Yoruba
- oorun jinlẹ̀
- Igbo
- ụra miri emi
- Twi
- nna mu denden
- Ewe
- alɔ vevie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tar-de-MA
- phraseyour reading level
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA
- clause
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN
- sentence
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN va-yik-KAKH a-KHAT mi-tsal-o-THAV va-yis-GOR ba-SAR takh-TEN-na
In context — Genesis 2:21
LORD God {And He} caused to fall a deep sleep upon the man {And} he slept {And} he took one from his ribs {And} he closed with flesh in its place
About this coordinate
Genesis 2:21:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 2:21, so the Hebrew word תַּרְדֵּמָ֛ה (tardema) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.21.W4, which extends further down to each syllable (Gen.2.21.W4.S1) and character.