Genesis 2:21:5Gen.2.21.W5PAT
עַל־הָאָדָ֖ם
alhaadam
“upon the man”
- Transliteration
- al-ha-a-DAM
- Extended
- ahl-hah-ah-DAAM
- IPA
- /ʕal.haː.ʔaːˈdaːm/
Meaning by language
- English
- upon the man
- French
- sur l'homme
- Spanish
- sobre el hombre
- Portuguese
- sobre o homem
- German
- auf den Menschen
- Russian
- на человека
- Arabic-Simplified
- عَلَى الرَّجُلِ
- Hindi
- उस मनुष्य पर
- Chinese-Simplified
- 在那人身上
- Korean
- 그 사람 위에
- Indonesian
- atas manusia itu
- Bengali
- মানুষটির উপর
- Tagalog
- sa lalaki
- Swahili
- juu ya mtu huyo
- Amharic
- በሰውየው ላይ
- Yoruba
- lórí ọkùnrin náà
- Igbo
- n'elu nwoke ahụ
- Twi
- ɔbarima no so
- Ewe
- ɖe ame la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-a-DAM
- clause
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN
- sentence
va-yap-PEL Ye-ho-VAH e-lo-HIM tar-de-MA al-ha-a-DAM va-yi-SHAN va-yik-KAKH a-KHAT mi-tsal-o-THAV va-yis-GOR ba-SAR takh-TEN-na
In context — Genesis 2:21
LORD God {And He} caused to fall a deep sleep upon the man {And} he slept {And} he took one from his ribs {And} he closed with flesh in its place
About this coordinate
Genesis 2:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 2:21, so the Hebrew word עַל־הָאָדָ֖ם (alhaadam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.21.W5, which extends further down to each syllable (Gen.2.21.W5.S1) and character.