Genesis 2:22:5Gen.2.22.W5PAT
אֲשֶׁר־לָקַ֥ח
asherlakakh
“which he had taken”
- Transliteration
- a-sher-la-KAKH
- Extended
- ah-shehr-lah-KAHKH
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.la.ˈqaħ/
Meaning by language
- English
- which he had taken
- French
- qu'il avait prise
- Spanish
- que él había tomado
- Portuguese
- que ele tinha tomado
- German
- die er genommen hatte
- Russian
- которое он взял
- Arabic-Simplified
- الَّتِي أَخَذَهَا
- Hindi
- जिसे उसने लिया था
- Chinese-Simplified
- 他所取的
- Korean
- 그가 취하신
- Indonesian
- yang telah dia ambil
- Bengali
- যা তিনি নিয়েছিলেন
- Tagalog
- na kinuha niya
- Swahili
- ambayo alikuwa amechukua
- Amharic
- የወሰደው
- Yoruba
- tí ó ti mú
- Igbo
- nke o weere
- Twi
- a ɔfaa
- Ewe
- si wòxɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-la-KAKH
- phraseyour reading level
a-sher-la-KAKH min-ha-a-DAM
- clause
va-yi-VEN Ye-ho-VAH e-lo-HIM et-ha-tse-LA a-sher-la-KAKH min-ha-a-DAM le-ish-SHA
- sentence
va-yi-VEN Ye-ho-VAH e-lo-HIM et-ha-tse-LA a-sher-la-KAKH min-ha-a-DAM le-ish-SHA va-ye-vi-E-ha el-ha-a-DAM
In context — Genesis 2:22
LORD God {And He} built the rib which he had taken from the man into a woman {And} he brought her to the man
About this coordinate
Genesis 2:22:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 2:22, so the Hebrew word אֲשֶׁר־לָקַ֥ח (asherlakakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.22.W5, which extends further down to each syllable (Gen.2.22.W5.S1) and character.