Genesis 2:23:14Gen.2.23.W14PAT
לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃
lukokhazot
“this one was taken”
- Transliteration
- lu-ko-kha-ZOT
- Extended
- loo-koh-khah-ZOHT
- IPA
- /lu.qɔ̆.ħaː.ˈzoːθ/
Meaning by language
- English
- this one was taken
- French
- celle-ci fut prise
- Spanish
- esta fue tomada
- Portuguese
- esta foi tomada
- German
- diese wurde genommen
- Russian
- эта была взята
- Arabic-Simplified
- أُخِذَتْ هَذِهِ
- Hindi
- यह ली गई
- Chinese-Simplified
- 这一个被取出
- Korean
- 이는 취해졌다
- Indonesian
- ini diambil
- Bengali
- এটি নেওয়া হয়েছিল
- Tagalog
- kinuha ito
- Swahili
- huyu alichukuliwa
- Amharic
- ይህች ተወሰደች
- Yoruba
- eyi ni a gba
- Igbo
- e wepụtara nke a
- Twi
- eyi na wɔfaa
- Ewe
- esia wotsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Zayin | z as in zero | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lu-ko-kha-ZOT
- clause
le-ZOT yik-ka-RE ish-SHA KI me-ISH lu-ko-kha-ZOT
- sentence
va-yo-MER ha-a-DAM ZOT ha-PA-am E-tsem me-a-tsa-MAI u-va-SAR mib-be-sa-RI le-ZOT yik-ka-RE ish-SHA KI me-ISH lu-ko-kha-ZOT
In context — Genesis 2:23
the man {And He} said this time bone from my bones and flesh from my flesh this one shall be called woman because from man this one was taken
About this coordinate
Genesis 2:23:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 2:23, so the Hebrew word לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃ (lukokhazot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.2.23.W14, which extends further down to each syllable (Gen.2.23.W14.S1) and character.