Genesis 21:3:4Gen.21.3.W4PAT
הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ
hanoladlo
“the one born to him”
- Transliteration
- ha-no-lad-LO
- Extended
- hah-noh-lahd-LOH
- IPA
- /han.noː.lað.ˈloː/
Meaning by language
- English
- the one born to him
- French
- celui né pour lui
- Spanish
- el nacido para él
- Portuguese
- o nascido para ele
- German
- der ihm geboren wurde
- Russian
- рождённый ему
- Arabic-Simplified
- المولود له
- Hindi
- जो उसके लिये जन्मा
- Chinese-Simplified
- 给他生的那个
- Korean
- 그에게 태어난 자
- Indonesian
- yang dilahirkan baginya
- Bengali
- যে তার জন্য জন্মেছিল
- Tagalog
- ang ipinanganak sa kaniya
- Swahili
- aliyezaliwa kwake
- Amharic
- ለእርሱ የተወለደው
- Yoruba
- ẹni tí a bí fún un
- Igbo
- onye a mụrụ nye ya
- Twi
- nea wɔwoo maa no
- Ewe
- ame si wodzi na e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-no-lad-LO
- phraseyour reading level
et-shem-be-NO ha-no-lad-LO
- sentence
va-yik-RA av-ra-HAM et-shem-be-NO ha-no-lad-LO a-sher-yal-da-LO sa-RA yits-KHAK
In context — Genesis 21:3
Abraham called the name of his son the one born to him whom she bore to him Sarah Isaac
About this coordinate
Genesis 21:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 21:3, so the Hebrew word הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ (hanoladlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.3.W4, which extends further down to each syllable (Gen.21.3.W4.S1) and character.