Genesis 21:3:5Gen.21.3.W5PAT
אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ
asheryaldalo
“whom she bore to him”
- Transliteration
- a-sher-yal-da-LO
- Extended
- ah-shehr-yahl-dah-LOH
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.jaːl.ðaː.ˈlːoː/
Meaning by language
- English
- whom she bore to him
- French
- qu'elle lui enfanta
- Spanish
- a quien ella le dio a luz
- Portuguese
- a quem ela lhe deu à luz
- German
- den sie ihm gebar
- Russian
- которого она родила ему
- Arabic-Simplified
- الذي ولدته له
- Hindi
- जिसे उसने उसके लिये जना
- Chinese-Simplified
- 她给他生的
- Korean
- 그에게 낳아 준
- Indonesian
- yang ia lahirkan baginya
- Bengali
- যাকে সে তার জন্য প্রসব করেছিল
- Tagalog
- na iniluwal niya para sa kaniya
- Swahili
- ambaye alimzalia
- Amharic
- እርሷ የወለደችለት
- Yoruba
- ẹniti ó bí fún un
- Igbo
- onye ọ mụtara nye ya
- Twi
- nea ɔwoo maa no
- Ewe
- ame si wòdzii na e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-yal-da-LO
- phraseyour reading level
a-sher-yal-da-LO sa-RA
- sentence
va-yik-RA av-ra-HAM et-shem-be-NO ha-no-lad-LO a-sher-yal-da-LO sa-RA yits-KHAK
In context — Genesis 21:3
Abraham called the name of his son the one born to him whom she bore to him Sarah Isaac
About this coordinate
Genesis 21:3:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 21:3, so the Hebrew word אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ (asheryaldalo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.3.W5, which extends further down to each syllable (Gen.21.3.W5.S1) and character.