Genesis 21:6:7Gen.21.6.W7PAT
כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ
kolhashomea
“everyone who hears”
- Transliteration
- kol-ha-sho-ME-a
- Extended
- kohl-hah-shoh-MEH-ah
- IPA
- /kɔl.haʃ.ʃoˈmeː.ʕa/
Meaning by language
- English
- everyone who hears
- French
- quiconque entend
- Spanish
- todo el que oye
- Portuguese
- todo aquele que ouve
- German
- jeder, der hört
- Russian
- всякий, кто слышит
- Arabic-Simplified
- كل من يسمع
- Hindi
- जो कोई सुनता है
- Chinese-Simplified
- 凡听见的人
- Korean
- 듣는 모든 이는
- Indonesian
- setiap orang yang mendengar
- Bengali
- যে কেউ শোনে
- Tagalog
- ang bawat nakaririnig
- Swahili
- kila anayesikia
- Amharic
- የሚሰማ ሁሉ
- Yoruba
- ẹnikẹni ti o gbọ
- Igbo
- onye ọbụla nke na-anụ
- Twi
- obiara a ɔte
- Ewe
- amesiame si le se
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
כָּל + הַ + שֹּׁ + מֵ֖ + עַ
↓
kol + ha + sho + me + a
↓
kolhashomea
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-sho-ME-a
- clause
kol-ha-sho-ME-a yits-khak-LI
- sentence
va-to-MER sa-RA tse-KHOK a-SA LI e-lo-HIM kol-ha-sho-ME-a yits-khak-LI
In context — Genesis 21:6
Sarah said laughter made for me God everyone who hears will laugh over me
About this coordinate
Genesis 21:6:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 21:6, so the Hebrew word כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ (kolhashomea) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.6.W7, which extends further down to each syllable (Gen.21.6.W7.S1) and character.