Genesis 21:6:8Gen.21.6.W8PAT
יִֽצְחַק־לִֽי׃
yitskhakli
“will laugh over me”
- Transliteration
- yits-khak-LI
- Extended
- yihts-khakh-LEE
- IPA
- /jits.ħa q.ˈliː/
Meaning by language
- English
- will laugh over me
- French
- rira à mon sujet
- Spanish
- se reirá de mí
- Portuguese
- rirá de mim
- German
- wird über mich lachen
- Russian
- будет смеяться надо мной
- Arabic-Simplified
- سيضحك عليّ
- Hindi
- मुझ पर हँसेगा
- Chinese-Simplified
- 会因我发笑
- Korean
- 나를 두고 웃을 것이다
- Indonesian
- akan menertawakan aku
- Bengali
- আমাকে নিয়ে হাসবে
- Tagalog
- tatawa sa akin
- Swahili
- atanicheka
- Amharic
- በእኔ ላይ ይስቃል
- Yoruba
- yóò rẹ́rìn-ín sí mi
- Igbo
- ga-achị m ọchị
- Twi
- bɛserew me ho
- Ewe
- aɖe keke ɖe ŋunye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יִֽצְ + חַק + לִֽי׃
↓
yits + khak + li
↓
yitskhakli
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yits-khak-LI
- clause
kol-ha-sho-ME-a yits-khak-LI
- sentence
va-to-MER sa-RA tse-KHOK a-SA LI e-lo-HIM kol-ha-sho-ME-a yits-khak-LI
In context — Genesis 21:6
Sarah said laughter made for me God everyone who hears will laugh over me
About this coordinate
Genesis 21:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 21:6, so the Hebrew word יִֽצְחַק־לִֽי׃ (yitskhakli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.6.W8, which extends further down to each syllable (Gen.21.6.W8.S1) and character.