Genesis 21:9:5Gen.21.9.W5PAT
אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה
asheryaleda
“who bore”
- Transliteration
- a-sher-ya-le-DA
- Extended
- ah-shehr-yah-leh-DAA
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.jaː.ləˈðaː/
Meaning by language
- English
- who bore
- French
- qui enfanta
- Spanish
- que dio a luz
- Portuguese
- que deu à luz
- German
- die gebar
- Russian
- которого родила
- Arabic-Simplified
- التي ولدته
- Hindi
- जिसे जना
- Chinese-Simplified
- 所生的
- Korean
- 낳아 준
- Indonesian
- yang melahirkan
- Bengali
- যে জন্ম দিয়েছিল
- Tagalog
- na nagluwal
- Swahili
- aliyezaa
- Amharic
- የወለደችው
- Yoruba
- ti bi
- Igbo
- nke mụrụ
- Twi
- a ɔwoo
- Ewe
- si dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֲ + שֶׁר + יָ + לְ + דָ֥ה
↓
a + sher + ya + le + da
↓
asheryaleda
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-ya-le-DA
- phraseyour reading level
a-sher-ya-le-DA le-av-ra-HAM
- sentence
va-te-RE sa-RA et-ben-ha-GAR ha-mits-RIT a-sher-ya-le-DA le-av-ra-HAM me-tsa-KHEK
In context — Genesis 21:9
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian woman who bore to Abraham laughing
About this coordinate
Genesis 21:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 21:9, so the Hebrew word אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה (asheryaleda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.9.W5, which extends further down to each syllable (Gen.21.9.W5.S1) and character.