Genesis 22:5:11Gen.22.5.W11PAT
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
venishtakhave
“we will bow down”
- Transliteration
- ve-nish-ta-kha-VE
- Extended
- veh-nish-tah-khah-VEH
- IPA
- /və.niʃ.ta.ħăˈwɛ/
Meaning by language
- English
- we will bow down
- French
- nous nous prosternerons
- Spanish
- nos postraremos
- Portuguese
- nos prostraremos
- German
- wir werden uns niederwerfen
- Russian
- мы поклонимся
- Arabic-Simplified
- ونسجد
- Hindi
- हम दण्डवत करेंगे
- Chinese-Simplified
- 我们下拜
- Korean
- 우리가 경배할 것이다
- Indonesian
- kami akan sujud
- Bengali
- আমরা নত হব
- Tagalog
- sasamba kami
- Swahili
- tutaabudu
- Amharic
- እኛ እንሰግዳለን
- Yoruba
- a ó foribalẹ
- Igbo
- anyị ga-akpọ isi ala
- Twi
- yɛbɛkotow
- Ewe
- míade subɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nish-ta-kha-VE
- clause
ve-nish-ta-kha-VE ve-na-SHU-va a-lei-KHEM
- sentence
va-YO-mer av-ra-HAM el-ne-a-RAV she-vu-la-KHEM PO im-ha-kha-MOR va-a-NI ve-han-NA-ar nel-KHA ad-KO ve-nish-ta-kha-VE ve-na-SHU-va a-lei-KHEM
In context — Genesis 22:5
Abraham said to his young men stay here with the donkey I and the boy will go up to there we will bow down we will return to you
About this coordinate
Genesis 22:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 22:5, so the Hebrew word וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה (venishtakhave) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.22.5.W11, which extends further down to each syllable (Gen.22.5.W11.S1) and character.