Genesis 24:3:1Gen.24.3.W1PAT
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔
veashbiakha
“and I will make you swear”
- Transliteration
- ve-ash-bi-a-KHA
- Extended
- veh-ahsh-bee-ah-KHAA
- IPA
- /və.ʔaʃ.bi.ʕă.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and I will make you swear
- French
- et je te ferai jurer
- Spanish
- y te haré jurar
- Portuguese
- e te farei jurar
- German
- und ich werde dich schwören lassen
- Russian
- и я заставлю тебя поклясться
- Arabic-Simplified
- وَأُحَلِّفُكَ
- Hindi
- और मैं तुझ से शपथ दिलवाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 我必使你起誓
- Korean
- 그리고 내가 너에게 맹세하게 하겠다
- Indonesian
- dan aku akan membuatmu bersumpah
- Bengali
- আর আমি তোমাকে শপথ করাব
- Tagalog
- at pasusumpain kita
- Swahili
- nami nitakuapisha
- Amharic
- እና አምልሃለሁ
- Yoruba
- ati emi yoo mu ọ bura
- Igbo
- m ga-eme ka i ṅụọ iyi
- Twi
- na mɛma wo aka ntam
- Ewe
- eye ma ado wo be nàka atam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ash-bi-a-KHA
- clause
ve-ash-bi-a-KHA ba-ye-ho-VAH e-lo-HE ha-sha-MA-yim ve-e-lo-HE ha-A-retz
- sentence
ve-ash-bi-a-KHA ba-ye-ho-VAH e-lo-HE ha-sha-MA-yim ve-e-lo-HE ha-A-retz a-SHER lo-ti-KAKH i-SHA li-ve-NI mi-be-NOT ha-ke-na-a-NI a-SHER a-no-KHI yo-SHEV be-kir-BO
In context — Genesis 24:3
I and I will make you swear by the LORD God of the heavens and God of the earth that you shall not take a wife for my son from daughters of the Canaanite where dwell among them
About this coordinate
Genesis 24:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 24:3, so the Hebrew word וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ (veashbiakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.24.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.24.3.W1.S1) and character.