Genesis 25:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 25:7
וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר־חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃
and these are the days of the years of the life of Abraham which he lived one hundred year and seventy year and five years
וְאֵ֗לֶּהve-EL-leveh-EHL-leh/və.ˈʔeːl.lɛ/
Englishand these areFrenchet ce sontSpanishy estos sonPortuguesee estes sãoGermanund diese sindRussianи этоArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर ये हैंChinese-Simplified这些是Korean그리고 이것들은Indonesiandan inilahBengaliআর এগুলো হলোTagalogat ito angSwahilina hizi niAmharicእነዚህም ናቸውYorubaati wọnyi niIgbondị a bụTwina eyinom neEweeyeawoe nye
יְמֵ֛יye-MEIyeh-MEE/jə.ˈmeː/
Englishthe days ofFrenchles jours deSpanishlos días dePortugueseos dias deGermandie Tage derRussianдниArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified日子Korean날들Indonesianhari-hariBengaliদিনগুলিTagalogmga araw ngSwahilisiku zaAmharicቀኖችYorubaọjọ tiIgboụbọchị nkeTwinna aEweŋkekewo ƒe
שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥יshe-nei-khai-YEIsheh-nee-khai-YEE/ʃə.neː.ħaj.ˈjeː/
Englishthe years of the life ofFrenchles années de la vie d'Spanishlos años de la vida dePortugueseos anos da vida deGermanJahre des Lebens vonRussianлет жизниArabic-Simplifiedسني حياةHindiजीवन के वर्षों केChinese-Simplified生平年岁的Korean생애의 연수의Indonesiantahun-tahun kehidupanBengaliজীবনবর্ষেরTagalogmga taon ng buhay niSwahilimiaka ya maisha yaAmharicየሕይወት ዓመታትYorubaọdún ayé tiIgboafọ ndụ nkeTwinkwa mfe aEweagbeme ƒe ƒewo ƒe
אַבְרָהָ֖םav-ra-HAMahv-rah-HAAM/ʔav.raː.ˈhaːm/
EnglishAbrahamFrenchAbrahamSpanishAbrahamPortugueseAbraãoGermanAbrahamRussianАвраамаArabic-SimplifiedإبراهيمHindiइब्राहीम केChinese-Simplified亚伯拉罕的Korean아브라함의IndonesianAbrahamBengaliইব্রাহিমেরTagalogAbrahamSwahiliIbrahimuAmharicየአብርሃምYorubaAbrahamuIgboAbrahamTwiAbrahamEweAbraham
אֲשֶׁר־חָ֑יa-sher-KHAIah-shehr-KHAAI/ʔă.ʃɛr.ˈħaːj/
Englishwhich he livedFrenchqu'il vécutSpanishque vivióPortugueseque viveuGermandie er lebteRussianкоторые он прожилArabic-Simplifiedالتي عاشهاHindiजो उसने जिएChinese-Simplified他活过的Korean그가 산Indonesianyang ia jalaniBengaliযা তিনি যাপন করেছিলেনTagalogna ipinamuhay niyaSwahiliambazo aliishiAmharicየኖረውYorubati o gbeIgbonke o biriTwia ɔtenaa aseEwesi wònɔ agbe
מְאַ֥תme-ATmeh-AHT/mə.ˈʔaθ/
Englishone hundredFrenchcentSpanishcienPortuguesecemGermanhundertRussianстоArabic-SimplifiedمئةHindiएक सौChinese-Simplified一百Korean백IndonesianseratusBengaliএকশTagalogisang daanSwahilimia mojaAmharicአንድ መቶYorubaọgọrunIgbonariTwiɔhaEwealafaɖe
שָׁנָ֛הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וְשִׁבְעִ֥יםve-shiv-IMveh-shiv-EEM/və.ʃiv.ˈʕiːm/
Englishand seventyFrenchet soixante-dixSpanishy setentaPortuguesee setentaGermanund siebzigRussianи семьдесятArabic-SimplifiedوسبعونHindiऔर सत्तरChinese-Simplified和七十Korean그리고 칠십Indonesiandan tujuh puluhBengaliআর সত্তরTagalogat pitumpuSwahilina sabiniAmharicእና ሰባYorubaati aadọrinIgbona iri asaaTwina aduɔsonEwekple blaadre
שָׁנָ֖הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearFrenchannéeSpanishañoPortugueseanoGermanJahrRussianгодArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimwakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וְחָמֵ֥שׁve-kha-MESHveh-khah-MEHSH/və.ħaː.ˈmeːʃ/
Englishand fiveFrenchet cinqSpanishy cincoPortuguesee cincoGermanund fünfRussianи пятьArabic-SimplifiedوخمسHindiऔर पाँचChinese-Simplified和五Korean그리고 다섯Indonesiandan limaBengaliআর পাঁচTagalogat limaSwahilina tanoAmharicእና አምስትYorubaati marunIgbona iseTwina enumEwekple atɔ̃
שָׁנִֽים׃sha-NIMshah-NEEM/ʃaː.ˈniːm/
EnglishyearsFrenchannéesSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنينHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfeEweƒewo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these are the days of the years of the life of Abraham which he lived one hundred year and seventy year and five years
Frenchet ce sont les jours de les années de la vie d' Abraham qu'il vécut cent année et soixante-dix année et cinq années
Spanishy estos son los días de los años de la vida de Abraham que vivió cien año y setenta año y cinco años
Portuguesee estes são os dias de os anos da vida de Abraão que viveu cem ano e setenta ano e cinco anos
Germanund diese sind die Tage der Jahre des Lebens von Abraham die er lebte hundert Jahr und siebzig Jahr und fünf Jahre
Russianи это дни лет жизни Авраама которые он прожил сто год и семьдесят год и пять лет
Arabic-Simplifiedوهذه أيام سني حياة إبراهيم التي عاشها مئة سنة وسبعون سنة وخمس سنين
Hindiदिन जीवन के वर्षों के इब्राहीम के जो उसने जिए एक सौ वर्ष और सत्तर वर्ष और पाँच वर्ष और ये हैं
Chinese-Simplified这些是 日子 生平年岁的 亚伯拉罕的 他活过的 一百 年 和七十 年 和五 年
Korean날들 생애의 연수의 아브라함의 그가 산 백 해 그리고 칠십 해 그리고 다섯 해 그리고 이것들은
Indonesiandan inilah hari-hari tahun-tahun kehidupan Abraham yang ia jalani seratus tahun dan tujuh puluh tahun dan lima tahun
Bengaliদিনগুলি জীবনবর্ষের ইব্রাহিমের যা তিনি যাপন করেছিলেন একশ বছর আর সত্তর বছর আর পাঁচ বছর আর এগুলো হলো
Tagalogat ito ang mga araw ng mga taon ng buhay ni Abraham na ipinamuhay niya isang daan taon at pitumpu taon at lima taon
Swahilina hizi ni siku za miaka ya maisha ya Ibrahimu ambazo aliishi mia moja mwaka na sabini mwaka na tano miaka
Amharicቀኖች የሕይወት ዓመታት የአብርሃም የኖረው አንድ መቶ ዓመት እና ሰባ ዓመት እና አምስት ዓመታት እነዚህም ናቸው
Yorubaati wọnyi ni ọjọ ti ọdún ayé ti Abrahamu ti o gbe ọgọrun ọdún ati aadọrin ọdún ati marun ọdún
Igbondị a bụ ụbọchị nke afọ ndụ nke Abraham nke o biri nari afọ na iri asaa afọ na ise afọ
Twina eyinom ne nna a nkwa mfe a Abraham a ɔtenaa ase ɔha afe na aduɔson afe na enum mfe
Eweeyeawoe nye ŋkekewo ƒe agbeme ƒe ƒewo ƒe Abraham si wònɔ agbe alafaɖe ƒe kple blaadre ƒe kple atɔ̃ ƒewo