Genesis 26:16:5Gen.26.16.W5PAT
מֽ͏ֵעִמָּ֔נוּ
meimmanu
“away from us”
- Transliteration
- me-im-MA-nu
- Extended
- meh-ihm-MAA-noo
- IPA
- /meː.ʕim.ˈmaː.nuː/
Meaning by language
- English
- away from us
- French
- loin de nous
- Spanish
- lejos de nosotros
- Portuguese
- para longe de nós
- German
- weg von uns
- Russian
- от нас
- Arabic-Simplified
- من عندنا
- Hindi
- हमारे पास से
- Chinese-Simplified
- 我们这里
- Korean
- 우리에게서
- Indonesian
- dari kami
- Bengali
- আমাদের কাছ থেকে
- Tagalog
- mula sa amin
- Swahili
- kwetu
- Amharic
- ከእኛ
- Yoruba
- kuro lọdọ wa
- Igbo
- n'ebe anyị nọ
- Twi
- fi yɛn nkyɛn
- Ewe
- le míagbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-im-MA-nu
- clause
LEKH me-im-MA-nu ki-a-tsa-met-ta-mi-ME-nu me-OD
- sentence
va-YO-mer a-vi-ME-lekh el-yit-se-KHAK LEKH me-im-MA-nu ki-a-tsa-met-ta-mi-ME-nu me-OD
In context — Genesis 26:16
Abimelech said to Isaac go away from us for you have grown stronger than us very
About this coordinate
Genesis 26:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 26:16, so the Hebrew word מֽ͏ֵעִמָּ֔נוּ (meimmanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.26.16.W5.S1) and character.