Genesis 26:31:6Gen.26.31.W6PAT
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם
vayeshallekhem
“sent them away”
- Transliteration
- va-ye-shal-le-KHEM
- Extended
- vah-yeh-shal-leh-KHEHM
- IPA
- /wajə.ʃal.ləˈħeːm/
Meaning by language
- English
- sent them away
- French
- les renvoya
- Spanish
- los despidió
- Portuguese
- os despediu
- German
- entließ sie
- Russian
- отпустил их
- Arabic-Simplified
- وَصَرَفَهُمْ
- Hindi
- उन्हें विदा किया
- Chinese-Simplified
- 打发他们走
- Korean
- 그들을 보내주었다
- Indonesian
- melepas mereka
- Bengali
- তাদের বিদায় দিল
- Tagalog
- at pinaalis sila
- Swahili
- aliwaaga
- Amharic
- ሸኛቸው
- Yoruba
- rán wọn lọ
- Igbo
- zipụrụ ha
- Twi
- gyaa wɔn kwan
- Ewe
- ɖe mɔ na wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-shal-le-KHEM
- phraseyour reading level
va-ye-shal-le-KHEM yits-KHAK
- clause
va-ye-shal-le-KHEM yits-KHAK va-yel-KHU me-it-TO be-sha-LOM
- sentence
va-yash-KI-mu ba-BO-ker va-yish-sha-ve-U ISH le-a-KHIV va-ye-shal-le-KHEM yits-KHAK va-yel-KHU me-it-TO be-sha-LOM
In context — Genesis 26:31
they rose early in the morning each they swore to his brother Isaac sent them away they went from him in peace
About this coordinate
Genesis 26:31:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 26:31, so the Hebrew word וַיְשַׁלְּחֵ֣ם (vayeshallekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.26.31.W6, which extends further down to each syllable (Gen.26.31.W6.S1) and character.