Genesis 27:40:1Gen.27.40.W1PAT
וְעַל־חַרְבְּךָ֣
vealkharbekha
“and by your sword”
- Transliteration
- ve-al-khar-be-KHA
- Extended
- veh-ahl-khahr-beh-KHAA
- IPA
- /wə.ʕal.ħar.bə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and by your sword
- French
- et par ton épée
- Spanish
- y por tu espada
- Portuguese
- e por tua espada
- German
- und mit deinem Schwert
- Russian
- и твоим мечом
- Arabic-Simplified
- وبسيفك
- Hindi
- और अपनी तलवार से
- Chinese-Simplified
- 并靠你的刀剑
- Korean
- 그리고 네 칼로
- Indonesian
- dan dengan pedangmu
- Bengali
- এবং তোমার তলোয়ার দ্বারা
- Tagalog
- at sa iyong tabak
- Swahili
- na kwa upanga wako
- Amharic
- እና በሰይፍህ
- Yoruba
- àti nípa idà rẹ
- Igbo
- na site n mma-agha gị
- Twi
- na wo afena so
- Ewe
- eye kple wò yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-khar-be-KHA
- phraseyour reading level
ve-al-khar-be-KHA ti-khe-YE
- clause
ve-al-khar-be-KHA ti-khe-YE ve-et-a-KHI-kha ta-a-VOD
- sentence
ve-al-khar-be-KHA ti-khe-YE ve-et-a-KHI-kha ta-a-VOD ve-ha-YA ka-a-SHER ta-RID u-fa-ra-ke-TA ul-LO me-AL tsav-va-RE-kha
In context — Genesis 27:40
you shall live and by your sword you shall serve and your brother and it shall be when you grow restless and you shall break off his yoke from upon your neck
About this coordinate
Genesis 27:40:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 27:40, so the Hebrew word וְעַל־חַרְבְּךָ֣ (vealkharbekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.40.W1, which extends further down to each syllable (Gen.27.40.W1.S1) and character.