Genesis 27:40:8Gen.27.40.W8PAT
וּפָרַקְתָּ֥
ufaraketa
“and you shall break off”
- Transliteration
- u-fa-ra-ke-TA
- Extended
- oo-fah-rah-keh-TAA
- IPA
- /uː.faː.raq.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you shall break off
- French
- et tu briseras
- Spanish
- y quebrarás
- Portuguese
- e quebrarás
- German
- und wirst zerbrechen
- Russian
- и сорвёшь
- Arabic-Simplified
- وستكسر
- Hindi
- और तू तोड़ डालेगा
- Chinese-Simplified
- 你就必折断
- Korean
- 그리고 떨쳐 버릴 것이다
- Indonesian
- dan engkau akan mematahkan
- Bengali
- এবং তুমি ভেঙে ফেলবে
- Tagalog
- at aalisin mo
- Swahili
- na utavunja
- Amharic
- እና ትሰብራለህ
- Yoruba
- àti ìwọ yóò fọ́
- Igbo
- na ị ga-agbaji
- Twi
- na wobɛbubu
- Ewe
- eye àgbã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-fa-ra-ke-TA
- phraseyour reading level
u-fa-ra-ke-TA ul-LO
- clause
ve-ha-YA ka-a-SHER ta-RID u-fa-ra-ke-TA ul-LO me-AL tsav-va-RE-kha
- sentence
ve-al-khar-be-KHA ti-khe-YE ve-et-a-KHI-kha ta-a-VOD ve-ha-YA ka-a-SHER ta-RID u-fa-ra-ke-TA ul-LO me-AL tsav-va-RE-kha
In context — Genesis 27:40
you shall live and by your sword you shall serve and your brother and it shall be when you grow restless and you shall break off his yoke from upon your neck
About this coordinate
Genesis 27:40:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 27:40, so the Hebrew word וּפָרַקְתָּ֥ (ufaraketa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.40.W8, which extends further down to each syllable (Gen.27.40.W8.S1) and character.