Genesis 27:42:17Gen.27.42.W17PAT
מִתְנַחֵ֥ם
mitenakhem
“is comforting himself”
- Transliteration
- mi-te-na-KHEM
- Extended
- mih-teh-nah-KHEHM
- IPA
- /mi.θə.naˈħeːm/
Meaning by language
- English
- is comforting himself
- French
- se console
- Spanish
- se consuela
- Portuguese
- se consola
- German
- tröstet sich
- Russian
- утешает себя
- Arabic-Simplified
- يَتَعَزَّى
- Hindi
- अपने आप को दिलासा दे रहा है
- Chinese-Simplified
- 正在自我安慰
- Korean
- 스스로 위로하고 있다
- Indonesian
- menghibur dirinya
- Bengali
- নিজেকে সান্ত্বনা দিচ্ছে
- Tagalog
- umaaliw sa sarili
- Swahili
- anajifariji
- Amharic
- ራሱን ያጽናናል
- Yoruba
- n tù ara rẹ ninu
- Igbo
- na-akasi onwe ya
- Twi
- rekyekye ne ho
- Ewe
- le eɖokui fam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-te-na-KHEM
- phraseyour reading level
mi-te-na-KHEM le-KHA
- clause
va-tish-LAKH va-tik-RA le-ya-a-KOV be-NAH ha-ka-TAN va-to-MER e-LAV hin-NE e-SAV a-KHI-kha mi-te-na-KHEM le-KHA le-ha-re-GE-kha
- sentence
va-yu-GAD le-riv-KA et-div-REI e-SAV be-NAH ha-ga-DOL va-tish-LAKH va-tik-RA le-ya-a-KOV be-NAH ha-ka-TAN va-to-MER e-LAV hin-NE e-SAV a-KHI-kha mi-te-na-KHEM le-KHA le-ha-re-GE-kha
In context — Genesis 27:42
the words of Esau her son the older was told Rebekah she sent she called Jacob her son the younger she said to him behold Esau your brother is comforting himself about you to kill you
About this coordinate
Genesis 27:42:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Genesis 27:42, so the Hebrew word מִתְנַחֵ֥ם (mitenakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.42.W17, which extends further down to each syllable (Gen.27.42.W17.S1) and character.