Genesis 27:45:2Gen.27.45.W2PAT
אַף־אָחִ֜יךָ
afakhikha
“your brother's anger”
- Transliteration
- af-a-KHI-kha
- Extended
- ahf-ah-KHEE-khah
- IPA
- /ʔaf.ʔaːˈħiː.xaː/
Meaning by language
- English
- your brother's anger
- French
- la colère de ton frère
- Spanish
- la ira de tu hermano
- Portuguese
- a ira de teu irmão
- German
- der Zorn deines Bruders
- Russian
- гнева твоего брата
- Arabic-Simplified
- غضب أخيك
- Hindi
- तेरे भाई का क्रोध
- Chinese-Simplified
- 你兄弟的怒气
- Korean
- 네 형의 분노
- Indonesian
- amarah saudaramu
- Bengali
- তোমার ভাইয়ের ক্রোধ
- Tagalog
- galit ng kapatid mong lalaki
- Swahili
- hasira ya ndugu yako
- Amharic
- የወንድምህ ቍጣ
- Yoruba
- ìbínú arákùnrin rẹ
- Igbo
- iwe nwanne gị nwoke
- Twi
- wo nua no abufuw
- Ewe
- wò nɔvi ƒe dɔmedzoe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
af-a-KHI-kha
- phraseyour reading level
ad-SHUV af-a-KHI-kha
- clause
ad-SHUV af-a-KHI-kha mi-me-KHA ve-sha-KHAKH ET a-sher-a-SI-ta LO ve-sha-lakh-TI u-le-kakh-TI-kha mi-SHAM
- sentence
ad-SHUV af-a-KHI-kha mi-me-KHA ve-sha-KHAKH ET a-sher-a-SI-ta LO ve-sha-lakh-TI u-le-kakh-TI-kha mi-SHAM la-MA esh-KAL gam-she-nei-KHEM YOM e-KHAD
In context — Genesis 27:45
until the turning away of your brother's anger from you forgets what you did to him I will send I will take you from there why should I lose both of you as well day one
About this coordinate
Genesis 27:45:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 27:45, so the Hebrew word אַף־אָחִ֜יךָ (afakhikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.27.45.W2, which extends further down to each syllable (Gen.27.45.W2.S1) and character.