Genesis 28:3:5Gen.28.3.W5PAT
וְיַפְרְךָ֖
veyafrekha
“make you fruitful”
- Transliteration
- ve-yaf-re-KHA
- Extended
- veh-yahf-reh-KHAA
- IPA
- /wə.jaf.rə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- make you fruitful
- French
- te rende fécond
- Spanish
- te haga fecundo
- Portuguese
- te torne fecundo
- German
- mache dich fruchtbar
- Russian
- сделает тебя плодовитым
- Arabic-Simplified
- وَيَجْعَلَكَ مُثْمِرًا
- Hindi
- तुझे फलवन्त करे
- Chinese-Simplified
- 使你结果丰盛
- Korean
- 너를 열매 많게 하시기를
- Indonesian
- membuatmu berbuah
- Bengali
- তোমাকে ফলবান করুন
- Tagalog
- at gawin kang mabunga
- Swahili
- akufanye uzae
- Amharic
- ያፍራህ
- Yoruba
- mú ọ bímọ
- Igbo
- mee ka ị mụ mkpụrụ
- Twi
- ɔnma wowɔ aba
- Ewe
- na wòaɖe vi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yaf-re-KHA
- clause
ve-EL sha-DAI ye-va-REKH o-te-KHA ve-yaf-re-KHA ve-yar-BE-kha
- sentence
ve-EL sha-DAI ye-va-REKH o-te-KHA ve-yaf-re-KHA ve-yar-BE-kha ve-ha-YI-ta li-ke-HAL a-MIM
In context — Genesis 28:3
and God Almighty bless you make you fruitful multiply you you will become an assembly of peoples
About this coordinate
Genesis 28:3:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 28:3, so the Hebrew word וְיַפְרְךָ֖ (veyafrekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.3.W5, which extends further down to each syllable (Gen.28.3.W5.S1) and character.