Genesis 29:3:1Gen.29.3.W1PAT
וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה
veneesfushamma
“were gathered there”
- Transliteration
- ve-ne-es-fu-SHAM-ma
- Extended
- veh-neh-ehs-foo-SHAAM-mah
- IPA
- /wə.nɛ.ʔɛs.fuː.ˈʃam.maː/
Meaning by language
- English
- were gathered there
- French
- furent rassemblés là
- Spanish
- fueron reunidos allí
- Portuguese
- foram reunidos ali
- German
- versammelten sich dort
- Russian
- собрались там
- Arabic-Simplified
- واجتمعت هناك
- Hindi
- वहाँ इकट्ठे हुए
- Chinese-Simplified
- 聚集在那里
- Korean
- 거기에 모였다
- Indonesian
- berkumpul di sana
- Bengali
- সেখানে জড়ো হল
- Tagalog
- at nagtipon doon
- Swahili
- yalikusanyika huko
- Amharic
- በዚያ ተሰበሰቡ
- Yoruba
- kó jọ síbẹ̀
- Igbo
- zukọtara n'ebe ahụ
- Twi
- boaboaa ano wɔ hɔ
- Ewe
- ƒo ƒu ɖe afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ne-es-fu-SHAM-ma
- phraseyour reading level
ve-ne-es-fu-SHAM-ma khol-ha-a-da-RIM
- clause
ve-ne-es-fu-SHAM-ma khol-ha-a-da-RIM ve-ga-la-LU et-ha-E-ven me-AL PI ha-be-ER ve-hi-she-KU et-ha-TSON
- sentence
ve-ne-es-fu-SHAM-ma khol-ha-a-da-RIM ve-ga-la-LU et-ha-E-ven me-AL PI ha-be-ER ve-hi-she-KU et-ha-TSON ve-he-SHI-vu et-ha-E-ven al-PI ha-be-ER li-me-ko-MAH
In context — Genesis 29:3
were gathered there all the flocks they rolled the stone from over mouth of the well they watered the flock they put back the stone upon the mouth of the well to its place
About this coordinate
Genesis 29:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 29:3, so the Hebrew word וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה (veneesfushamma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.29.3.W1.S1) and character.