Genesis 29:30:5Gen.29.30.W5PAT
גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל
gametrakhel
“Rachel also”
- Transliteration
- gam-et-ra-KHEL
- Extended
- gahm-eht-rah-KHEL
- IPA
- /gam.ʔɛt.raˈħeːl/
Meaning by language
- English
- Rachel also
- French
- Rachel aussi
- Spanish
- también a Raquel
- Portuguese
- também a Raquel
- German
- auch Rahel
- Russian
- Рахиль тоже
- Arabic-Simplified
- رَاحِيلَ أَيْضًا
- Hindi
- राहेल को भी
- Chinese-Simplified
- 拉结也
- Korean
- 라헬도
- Indonesian
- juga Rahel
- Bengali
- রাহেলকেও
- Tagalog
- si Raquel din
- Swahili
- Raheli pia
- Amharic
- ራሔልንም
- Yoruba
- Rakeli naa
- Igbo
- Rechel kwa
- Twi
- Rahel nso
- Ewe
- Rahel hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
gam-et-ra-KHEL
- phraseyour reading level
va-ye-e-HAV gam-et-ra-KHEL
- clause
va-ya-VO GAM el-ra-KHEL va-ye-e-HAV gam-et-ra-KHEL mi-le-A
- sentence
va-ya-VO GAM el-ra-KHEL va-ye-e-HAV gam-et-ra-KHEL mi-le-A va-ya-a-VOD im-MO OD she-va-sha-NIM a-khe-ROT
In context — Genesis 29:30
he went in also to Rachel he loved Rachel also more than Leah he worked with him yet seven years more
About this coordinate
Genesis 29:30:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 29:30, so the Hebrew word גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל (gametrakhel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.30.W5, which extends further down to each syllable (Gen.29.30.W5.S1) and character.