Genesis 30:25:12Gen.30.25.W12PAT
וּלְאַרְצִֽי׃
uleartsi
“and to my land”
- Transliteration
- u-le-ar-TSI
- Extended
- oo-leh-ahr-TSEE
- IPA
- /uː.lə.ʔarˈtsiː/
Meaning by language
- English
- and to my land
- French
- et à mon pays
- Spanish
- y a mi tierra
- Portuguese
- e à minha terra
- German
- und in mein Land
- Russian
- и в мою землю
- Arabic-Simplified
- وإلى أرضي
- Hindi
- और अपनी भूमि में
- Chinese-Simplified
- 并到我的土地
- Korean
- 그리고 내 땅으로
- Indonesian
- dan ke negeriku
- Bengali
- এবং আমার দেশে
- Tagalog
- at sa aking lupain
- Swahili
- na nchi yangu
- Amharic
- እና ወደ ምድሬ
- Yoruba
- àti sí ilẹ̀ mi
- Igbo
- na n'ala m
- Twi
- ne me asaase so
- Ewe
- kple yi nye anyigba me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-ar-TSI
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ya-le-DA ra-KHEL et-yo-SEF va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
In context — Genesis 30:25
and it happened when bore Rachel Joseph said Jacob to Laban send me away that I may go to my place and to my land
About this coordinate
Genesis 30:25:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 30:25, so the Hebrew word וּלְאַרְצִֽי׃ (uleartsi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.25.W12, which extends further down to each syllable (Gen.30.25.W12.S1) and character.