Genesis 30:25:11Gen.30.25.W11PAT
אֶל־מְקוֹמִ֖י
elmekomi
“to my place”
- Transliteration
- el-me-ko-MI
- Extended
- ehl-meh-koh-MEE
- IPA
- /ʔel.mə.qoˈmiː/
Meaning by language
- English
- to my place
- French
- à mon lieu
- Spanish
- a mi lugar
- Portuguese
- ao meu lugar
- German
- an meinen Ort
- Russian
- к моему месту
- Arabic-Simplified
- إلى مكاني
- Hindi
- अपने स्थान पर
- Chinese-Simplified
- 到我的地方
- Korean
- 내 곳으로
- Indonesian
- ke tempatku
- Bengali
- আমার স্থানে
- Tagalog
- sa aking lugar
- Swahili
- mahali pangu
- Amharic
- ወደ ስፍራዬ
- Yoruba
- sí ibi mi
- Igbo
- n'ebe m
- Twi
- me tenabea
- Ewe
- yi nye teƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-me-ko-MI
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ya-le-DA ra-KHEL et-yo-SEF va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
In context — Genesis 30:25
and it happened when bore Rachel Joseph said Jacob to Laban send me away that I may go to my place and to my land
About this coordinate
Genesis 30:25:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 30:25, so the Hebrew word אֶל־מְקוֹמִ֖י (elmekomi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.25.W11, which extends further down to each syllable (Gen.30.25.W11.S1) and character.