Genesis 30:25:9Gen.30.25.W9PAT
שַׁלְּחֵ֙נִי֙
shallekheni
“send me away”
- Transliteration
- shal-le-KHE-ni
- Extended
- shahl-leh-KHE-nee
- IPA
- /ʃal.ləˈħeː.niː/
Meaning by language
- English
- send me away
- French
- renvoie-moi
- Spanish
- despídeme
- Portuguese
- despede-me
- German
- entlass mich
- Russian
- отпусти меня
- Arabic-Simplified
- اصرفني
- Hindi
- मुझे विदा कर
- Chinese-Simplified
- 打发我走
- Korean
- 나를 보내라
- Indonesian
- lepaskan aku
- Bengali
- আমাকে বিদায় দাও
- Tagalog
- paalisin mo ako
- Swahili
- niache
- Amharic
- አሰናብተኝ
- Yoruba
- ràn mí lọ
- Igbo
- zilaga m
- Twi
- gyaa me kwan
- Ewe
- ɖe asi nam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
shal-le-KHE-ni
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ya-le-DA ra-KHEL et-yo-SEF va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
In context — Genesis 30:25
and it happened when bore Rachel Joseph said Jacob to Laban send me away that I may go to my place and to my land
About this coordinate
Genesis 30:25:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 30:25, so the Hebrew word שַׁלְּחֵ֙נִי֙ (shallekheni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.25.W9, which extends further down to each syllable (Gen.30.25.W9.S1) and character.