Genesis 30:25:10Gen.30.25.W10PAT
וְאֵ֣לְכָ֔ה
veelkha
“that I may go”
- Transliteration
- ve-el-KHA
- Extended
- veh-ehl-KHAA
- IPA
- /və.ʔeːlˈxaː/
Meaning by language
- English
- that I may go
- French
- que j'aille
- Spanish
- para irme
- Portuguese
- para eu ir
- German
- dass ich gehe
- Russian
- чтобы я пошёл
- Arabic-Simplified
- ولأذهب
- Hindi
- कि मैं जाऊँ
- Chinese-Simplified
- 让我去
- Korean
- 가게
- Indonesian
- supaya aku pergi
- Bengali
- যাতে আমি যাই
- Tagalog
- upang makaalis ako
- Swahili
- niende
- Amharic
- እንድሄድ
- Yoruba
- ki n lọ
- Igbo
- ka m laa
- Twi
- na menkɔ
- Ewe
- be mayi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-KHA
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER ya-le-DA ra-KHEL et-yo-SEF va-YO-mer ya-a-KOV el-la-VAN shal-le-KHE-ni ve-el-KHA el-me-ko-MI u-le-ar-TSI
In context — Genesis 30:25
and it happened when bore Rachel Joseph said Jacob to Laban send me away that I may go to my place and to my land
About this coordinate
Genesis 30:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 30:25, so the Hebrew word וְאֵ֣לְכָ֔ה (veelkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.25.W10, which extends further down to each syllable (Gen.30.25.W10.S1) and character.