Genesis 30:39:4Gen.30.39.W4PAT
וַתֵּלַ֣דְןָ
vatteladna
“brought forth”
- Transliteration
- vat-te-LAD-na
- Extended
- vaht-teh-LAHD-nah
- IPA
- /vat.teː.ˈlað.naː/
Meaning by language
- English
- brought forth
- French
- mit bas
- Spanish
- parió
- Portuguese
- pariu
- German
- brachte hervor
- Russian
- родила
- Arabic-Simplified
- ولدت
- Hindi
- ब्याया
- Chinese-Simplified
- 产下
- Korean
- 낳았다
- Indonesian
- melahirkan
- Bengali
- প্রসব করল
- Tagalog
- nanganak
- Swahili
- lilizaa
- Amharic
- ወለደ
- Yoruba
- bí
- Igbo
- mụrụ
- Twi
- woo
- Ewe
- dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-te-LAD-na
- phraseyour reading level
vat-te-LAD-na hat-TSON
- clause
vat-te-LAD-na hat-TSON a-ku-DIM ne-ku-DIM u-te-lu-IM
- sentence
va-ye-khe-MU hat-TSON el-ham-ma-ke-LOT vat-te-LAD-na hat-TSON a-ku-DIM ne-ku-DIM u-te-lu-IM
In context — Genesis 30:39
came into heat the flock toward the rods brought forth the flock banded speckled and mottled
About this coordinate
Genesis 30:39:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 30:39, so the Hebrew word וַתֵּלַ֣דְןָ (vatteladna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.39.W4, which extends further down to each syllable (Gen.30.39.W4.S1) and character.