Genesis 30:8:5Gen.30.8.W5PAT
נִפְתַּ֛לְתִּי
niftalti
“I wrestled”
- Transliteration
- nif-TAL-ti
- Extended
- nihf-TAHL-tee
- IPA
- /nif.ˈtal.tiː/
Meaning by language
- English
- I wrestled
- French
- j'ai lutté
- Spanish
- he luchado
- Portuguese
- lutei
- German
- ich rang
- Russian
- я боролась
- Arabic-Simplified
- صارعتُ
- Hindi
- मैंने कुश्ती लड़ी
- Chinese-Simplified
- 我摔跤了
- Korean
- 나는 씨름하였다
- Indonesian
- aku bergumul
- Bengali
- আমি কুস্তি লড়েছি
- Tagalog
- nakipagbuno ako
- Swahili
- nimepambana
- Amharic
- ታገልሁ
- Yoruba
- mo jàkadì
- Igbo
- alụso m ọgụ
- Twi
- madi apere
- Ewe
- mexaxa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nif-TAL-ti
- phraseyour reading level
naf-tu-LEI e-lo-HIM nif-TAL-ti
- clause
va-TO-mer ra-KHEL naf-tu-LEI e-lo-HIM nif-TAL-ti im-a-kho-TI gam-ya-KHOL-ti
- sentence
va-TO-mer ra-KHEL naf-tu-LEI e-lo-HIM nif-TAL-ti im-a-kho-TI gam-ya-KHOL-ti va-tik-RA she-MO naf-ta-LI
In context — Genesis 30:8
said Rachel wrestlings of God I wrestled with my sister I also prevailed she called his name Naphtali
About this coordinate
Genesis 30:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 30:8, so the Hebrew word נִפְתַּ֛לְתִּי (niftalti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.8.W5, which extends further down to each syllable (Gen.30.8.W5.S1) and character.