Genesis 31:17:6Gen.31.17.W6PAT
עַל־הַגְּמַלִּֽים׃
alhagemallim
“upon the camels”
- Transliteration
- al-ha-ge-mal-LIM
- Extended
- ahl-hah-geh-mahl-LEEM
- IPA
- /ʕal.hag.gə.mal.ˈliːm/
Meaning by language
- English
- upon the camels
- French
- sur les chameaux
- Spanish
- sobre los camellos
- Portuguese
- sobre os camelos
- German
- auf die Kamele
- Russian
- на верблюдов
- Arabic-Simplified
- عَلَى الْجِمَالِ
- Hindi
- ऊँटों पर
- Chinese-Simplified
- 在骆驼上
- Korean
- 낙타들 위에
- Indonesian
- di atas unta-unta
- Bengali
- উটগুলোর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng mga kamelyo
- Swahili
- juu ya ngamia
- Amharic
- በግመሎቹ ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn ràkúnmí
- Igbo
- n'elu kamel
- Twi
- wɔ nkamel no so
- Ewe
- le kamelewo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עַל + הַ + גְּ + מַל + לִּֽים׃
↓
al + ha + ge + mal + lim
↓
alhagemallim
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-ge-mal-LIM
- clause
va-yi-SA et-ba-NAW ve-et-na-SHAW al-ha-ge-mal-LIM
- sentence
va-ya-KAM ya-a-KOV va-yi-SA et-ba-NAW ve-et-na-SHAW al-ha-ge-mal-LIM
In context — Genesis 31:17
arose Jacob lifted his sons and his wives upon the camels
About this coordinate
Genesis 31:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 31:17, so the Hebrew word עַל־הַגְּמַלִּֽים׃ (alhagemallim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.17.W6, which extends further down to each syllable (Gen.31.17.W6.S1) and character.