Genesis 31:26:7Gen.31.26.W7PAT
אֶת־לְבָבִ֑י
etlevavi
“my heart”
- Transliteration
- et-le-va-VI
- Extended
- eht-leh-vah-VEE
- IPA
- /ʔɛt.lə.vaːˈviː/
Meaning by language
- English
- my heart
- French
- mon cœur
- Spanish
- mi corazón
- Portuguese
- meu coração
- German
- mein Herz
- Russian
- моё сердце
- Arabic-Simplified
- قلبي
- Hindi
- मेरा हृदय
- Chinese-Simplified
- 我的心
- Korean
- 내 마음을
- Indonesian
- hatiku
- Bengali
- আমার হৃদয়
- Tagalog
- aking puso
- Swahili
- moyo wangu
- Amharic
- ልቤ
- Yoruba
- ọkàn mi
- Igbo
- obi m
- Twi
- me koma
- Ewe
- nye dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-le-va-VI
- clause
va-yo-MER la-VAN le-ya-a-KOV MEH a-SI-ta va-ti-ge-NOV et-le-va-VI
- sentence
va-yo-MER la-VAN le-ya-a-KOV MEH a-SI-ta va-ti-ge-NOV et-le-va-VI va-te-na-HEG et-be-no-TAI ki-she-vu-YOT kha-REV
In context — Genesis 31:26
said Laban to Jacob what have you done you stole my heart you led away my daughters like captive women of sword
About this coordinate
Genesis 31:26:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 31:26, so the Hebrew word אֶת־לְבָבִ֑י (etlevavi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.26.W7, which extends further down to each syllable (Gen.31.26.W7.S1) and character.