Genesis 31:27:2Gen.31.27.W2PAT
נַחְבֵּ֙אתָ֙
nakhbeta
“you hid yourself”
- Transliteration
- nakh-be-TA
- Extended
- nahkh-beh-TAA
- IPA
- /naħ.beː.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- you hid yourself
- French
- tu t'es caché
- Spanish
- te escondiste
- Portuguese
- te escondeste
- German
- du hast dich versteckt
- Russian
- ты спрятался
- Arabic-Simplified
- اختبأتَ
- Hindi
- तुम छिप गए
- Chinese-Simplified
- 你藏了起来
- Korean
- 네가 숨었다
- Indonesian
- engkau bersembunyi
- Bengali
- তুমি লুকিয়েছিলে
- Tagalog
- nagtago ka
- Swahili
- ulijificha
- Amharic
- ተሸሸግህ
- Yoruba
- o farapamọ́
- Igbo
- i zoro onwe gị
- Twi
- wo de wo ho hintae
- Ewe
- èɣla ɖokuiwò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nakh-be-TA
- phraseyour reading level
lam-MA nakh-be-TA
- clause
lam-MA nakh-be-TA li-ve-RO-akh va-tig-NOV o-TI
- sentence
lam-MA nakh-be-TA li-ve-RO-akh va-tig-NOV o-TI ve-lo-hi-GAD-ta LI va-a-shal-LE-akh-kha be-sim-KHA u-ve-shi-RIM be-TOF u-ve-khi-NOR
In context — Genesis 31:27
why you hid yourself to flee you stole me you did not tell to me I would have sent you away with joy and with songs with a tambourine and with a lyre
About this coordinate
Genesis 31:27:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 31:27, so the Hebrew word נַחְבֵּ֙אתָ֙ (nakhbeta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.27.W2, which extends further down to each syllable (Gen.31.27.W2.S1) and character.