Genesis 31:28:7Gen.31.28.W7PAT
הִסְכַּ֥לְתָּֽ
hisekalta
“you have acted”
- Transliteration
- hi-se-KAL-ta
- Extended
- hih-seh-KAHL-tah
- IPA
- /his.ˈkal.taː/
Meaning by language
- English
- you have acted
- French
- tu as agi
- Spanish
- has obrado
- Portuguese
- agiste
- German
- hast du gehandelt
- Russian
- ты поступил
- Arabic-Simplified
- تَصَرَّفْتَ
- Hindi
- तूने काम किया
- Chinese-Simplified
- 你行事
- Korean
- 너는 행하였다
- Indonesian
- engkau telah bertindak
- Bengali
- তুমি কাজ করেছ
- Tagalog
- kumilos ka
- Swahili
- umetenda
- Amharic
- አድርገሃል
- Yoruba
- o ti hùwà
- Igbo
- i mere
- Twi
- woayɛ
- Ewe
- èwɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-se-KAL-ta
- phraseyour reading level
hi-se-KAL-ta a-SO
- clause
a-TA hi-se-KAL-ta a-SO
- sentence
ve-LO ne-ta-she-TA-ni le-na-SHEK le-va-NAI ve-liv-no-TAI a-TA hi-se-KAL-ta a-SO
In context — Genesis 31:28
and you did not permit me to kiss my sons and my daughters now you have acted foolishly
About this coordinate
Genesis 31:28:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 31:28, so the Hebrew word הִסְכַּ֥לְתָּֽ (hisekalta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.28.W7, which extends further down to each syllable (Gen.31.28.W7.S1) and character.