Genesis 31:36:9Gen.31.36.W9PAT
מַה־פִּשְׁעִי֙
mapishi
“what is my offense”
- Transliteration
- ma-pish-I
- Extended
- mah-pish-EE
- IPA
- /ma.piʃ.ˈʕiː/
Meaning by language
- English
- what is my offense
- French
- quelle est mon offense
- Spanish
- cuál es mi ofensa
- Portuguese
- qual é a minha ofensa
- German
- was ist mein Vergehen
- Russian
- каково мое преступление
- Arabic-Simplified
- مَا مُخَالَفَتِي
- Hindi
- मेरा अपराध क्या है
- Chinese-Simplified
- 我的过犯是什么
- Korean
- 나의 허물이 무엇이냐
- Indonesian
- apakah pelanggaranku
- Bengali
- আমার অপরাধ কী
- Tagalog
- ano ang paglabag ko
- Swahili
- hatia yangu ni nini
- Amharic
- በደሌ ምንድር ነው
- Yoruba
- kí ni ìrékọjá mi
- Igbo
- gịnị bụ mmejọ m
- Twi
- dɛn ne me mfomso
- Ewe
- nukae nye nye voɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-pish-I
- clause
va-YA-an ya-a-KOV va-YO-mer le-la-VAN ma-pish-I MA kha-ta-TI KI da-LAK-ta a-kha-RAI
- sentence
va-YI-khar le-ya-a-KOV va-YA-rev be-la-VAN va-YA-an ya-a-KOV va-YO-mer le-la-VAN ma-pish-I MA kha-ta-TI KI da-LAK-ta a-kha-RAI
In context — Genesis 31:36
became angry Jacob contended with Laban answered Jacob said to Laban what is my offense what my sin that you pursued me
About this coordinate
Genesis 31:36:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 31:36, so the Hebrew word מַה־פִּשְׁעִי֙ (mapishi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.36.W9, which extends further down to each syllable (Gen.31.36.W9.S1) and character.