Genesis 31:37:1Gen.31.37.W1PAT
כִּֽי־מִשַּׁ֣שְׁתָּ
kimishashta
“for you have searched”
- Transliteration
- ki-mi-shash-TA
- Extended
- kee-mih-shash-TAA
- IPA
- /kiː.mi.ʃaʃ.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- for you have searched
- French
- car tu as fouillé
- Spanish
- porque has registrado
- Portuguese
- porque revistaste
- German
- denn du hast durchsucht
- Russian
- ибо ты обыскал
- Arabic-Simplified
- لِأَنَّكَ فَتَّشْتَ
- Hindi
- क्योंकि तुमने टटोला है
- Chinese-Simplified
- 因为你已经翻找过
- Korean
- 네가 샅샅이 뒤졌으니
- Indonesian
- sebab engkau telah menggeledah
- Bengali
- কারণ তুমি তল্লাশি করেছ
- Tagalog
- sapagkat hinalughog mo
- Swahili
- kwa kuwa umepekua
- Amharic
- ምክንያቱም ፈትሸሃል
- Yoruba
- nítorí pé o ti ṣàwárí
- Igbo
- n'ihi na i enyochala
- Twi
- efisɛ wohwehwɛɛ
- Ewe
- elabena èdi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-mi-shash-TA
- phraseyour reading level
ki-mi-shash-TA et-kal-ke-LAI
- clause
ki-mi-shash-TA et-kal-ke-LAI ma-ma-tsa-TA mi-KOL ke-lei-vei-TE-kha SEEM KO NE-ged a-KHAI ve-a-KHEI-kha
- sentence
ki-mi-shash-TA et-kal-ke-LAI ma-ma-tsa-TA mi-KOL ke-lei-vei-TE-kha SEEM KO NE-ged a-KHAI ve-a-KHEI-kha ve-yo-KHI-khu BEIN she-NEI-nu
In context — Genesis 31:37
for you have searched all my goods what have you found from all the goods of your house set here before my brothers and your brothers decide between the two of us
About this coordinate
Genesis 31:37:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 31:37, so the Hebrew word כִּֽי־מִשַּׁ֣שְׁתָּ (kimishashta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.37.W1, which extends further down to each syllable (Gen.31.37.W1.S1) and character.