Genesis 31:39:1Gen.31.39.W1PAT
טְרֵפָה֙
terefa
“what was torn”
- Transliteration
- te-re-FA
- Extended
- teh-reh-FAA
- IPA
- /tə.reː.ˈfaː/
Meaning by language
- English
- what was torn
- French
- ce qui était déchiré
- Spanish
- lo despedazado
- Portuguese
- o despedaçado
- German
- das Zerrissene
- Russian
- то, что было растерзано
- Arabic-Simplified
- ما افْتُرِسَ
- Hindi
- जो फाड़ा गया
- Chinese-Simplified
- 被撕裂的
- Korean
- 찢긴 것
- Indonesian
- yang tercabik
- Bengali
- যা ছিঁড়ে গিয়েছিল
- Tagalog
- ang napunit
- Swahili
- kile kilichoraruliwa
- Amharic
- የተቀደደው
- Yoruba
- èyí tí a fà ya
- Igbo
- ihe a dọwara
- Twi
- nea wɔatete mu
- Ewe
- nu si wó
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-re-FA
- clause
te-re-FA lo-he-VE-ti e-LE-kha a-no-KHI a-kha-TEN-na mi-ya-DI te-vak-SHE-na
- sentence
te-re-FA lo-he-VE-ti e-LE-kha a-no-KHI a-kha-TEN-na mi-ya-DI te-vak-SHE-na ge-nuv-TI YOM u-ge-nuv-TI LAI-la
In context — Genesis 31:39
what was torn I did not bring to you I myself would bear it from my hand you would require it stolen by day and stolen by night
About this coordinate
Genesis 31:39:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 31:39, so the Hebrew word טְרֵפָה֙ (terefa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.39.W1, which extends further down to each syllable (Gen.31.39.W1.S1) and character.