Genesis 31:43:16Gen.31.43.W16PAT
מָֽה־אֶֽעֱשֶׂ֤ה
maeese
“what shall I do”
- Transliteration
- ma-e-e-SE
- Extended
- mah-eh-eh-SEH
- IPA
- /maː.ʔɛ.ʕɛ̆ˈsɛ/
Meaning by language
- English
- what shall I do
- French
- que ferai-je
- Spanish
- qué haré
- Portuguese
- que farei
- German
- was soll ich tun
- Russian
- что мне сделать
- Arabic-Simplified
- مَاذَا أَفْعَلُ
- Hindi
- मैं क्या करूँ
- Chinese-Simplified
- 我能做什么
- Korean
- 내가 무엇을 하랴
- Indonesian
- apa yang akan kulakukan
- Bengali
- আমি কী করব
- Tagalog
- ano ang gagawin ko
- Swahili
- nifanye nini
- Amharic
- ምን አደርጋለሁ
- Yoruba
- kí ni màá ṣe
- Igbo
- gịnị ka m ga-eme
- Twi
- dɛn na mɛyɛ
- Ewe
- nuka mawɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-e-e-SE
- phraseyour reading level
ma-e-e-SE la-E-leh
- clause
u-lev-no-TAI ma-e-e-SE la-E-leh ha-YOM O liv-ne-HEN a-SHER ya-la-DU
- sentence
va-ya-AN la-VAN va-YO-mer el-ya-a-KOV ha-ba-NOT be-no-TAI ve-ha-ba-NIM ba-NAI ve-ha-TSON tso-NI ve-KHOL a-sher-a-TA ro-E li-HU u-lev-no-TAI ma-e-e-SE la-E-leh ha-YOM O liv-ne-HEN a-SHER ya-la-DU
In context — Genesis 31:43
answered Laban said to Jacob the daughters my daughters and the sons my sons and the flock my flock and all that you see is mine and to my daughters what shall I do to these today or to their sons whom they bore
About this coordinate
Genesis 31:43:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 31:43, so the Hebrew word מָֽה־אֶֽעֱשֶׂ֤ה (maeese) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.43.W16, which extends further down to each syllable (Gen.31.43.W16.S1) and character.