Genesis 31:50:1Gen.31.50.W1PAT
אִם־תְּעַנֶּ֣ה
imteane
“if you mistreat”
- Transliteration
- im-te-a-NE
- Extended
- ihm-teh-ah-NEH
- IPA
- /ʔim.tə.ʕanˈnɛ/
Meaning by language
- English
- if you mistreat
- French
- si tu maltraites
- Spanish
- si maltratas
- Portuguese
- se maltratares
- German
- wenn du schlecht behandelst
- Russian
- если ты притесняешь
- Arabic-Simplified
- إن أذيت
- Hindi
- यदि तू पीड़ा दे
- Chinese-Simplified
- 如果你苦待
- Korean
- 만일 네가 괴롭게 하면
- Indonesian
- jika engkau menindas
- Bengali
- যদি তুমি কষ্ট দাও
- Tagalog
- kung pahihirapan mo
- Swahili
- ikiwa utawatesa
- Amharic
- ብታስጨንቅ
- Yoruba
- bí o bá ṣe ibi sí
- Igbo
- ọ bụrụ na ị na-emegbu
- Twi
- sɛ wohiahia
- Ewe
- ne nàɖe fu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-te-a-NE
- phraseyour reading level
im-te-a-NE et-be-no-TAI
- clause
im-te-a-NE et-be-no-TAI ve-im-ti-KAKH na-SHIM al-be-no-TAI EIN ISH im-MA-nu
- sentence
im-te-a-NE et-be-no-TAI ve-im-ti-KAKH na-SHIM al-be-no-TAI EIN ISH im-MA-nu re-EH e-lo-HIM ED bei-NI u-vei-NE-kha
In context — Genesis 31:50
if you mistreat my daughters or if you take wives besides my daughters there is no one with us see God is witness between me and you
About this coordinate
Genesis 31:50:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 31:50, so the Hebrew word אִם־תְּעַנֶּ֣ה (imteane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.50.W1, which extends further down to each syllable (Gen.31.50.W1.S1) and character.