Genesis 33:11:10Gen.33.11.W10PAT
וַיִּפְצַר־בּ֖וֹ
vayiftsarbo
“he urged him”
- Transliteration
- va-yif-tsar-BO
- Extended
- vah-yihf-tsahr-BOH
- IPA
- /vaj.jif.tsar.ˈboː/
Meaning by language
- English
- he urged him
- French
- il le pressa
- Spanish
- lo instó
- Portuguese
- insistiu com ele
- German
- er drängte ihn
- Russian
- он упрашивал его
- Arabic-Simplified
- فَأَلَحَّ عَلَيْهِ
- Hindi
- उसने उस पर बहुत आग्रह किया
- Chinese-Simplified
- 他极力劝他
- Korean
- 그가 그를 강권했다
- Indonesian
- ia mendesaknya
- Bengali
- সে তাকে খুব অনুরোধ করল
- Tagalog
- pinilit niya siya
- Swahili
- alimsihi
- Amharic
- እርሱ አጥብቆ ለመነው
- Yoruba
- ó fi ipa bẹ̀ ẹ́
- Igbo
- ọ rịọrọ ya ike
- Twi
- ɔhyɛɛ no den
- Ewe
- eɖe kuku ɖe e ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-tsar-BO
- clause
va-yif-tsar-BO va-yi-KAKH
- sentence
kakh-NA et-bir-kha-TI a-SHER hu-VAT LAKH ki-khan-na-NI e-lo-HIM ve-KI yesh-li-KHOL va-yif-tsar-BO va-yi-KAKH
In context — Genesis 33:11
take please my blessing which was brought to you because favored me God and because I have everything he urged him he took
About this coordinate
Genesis 33:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 33:11, so the Hebrew word וַיִּפְצַר־בּ֖וֹ (vayiftsarbo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.11.W10, which extends further down to each syllable (Gen.33.11.W10.S1) and character.