Genesis 33:13:11Gen.33.13.W11PAT
וּדְפָקוּם֙
udefakum
“are driven hard”
- Transliteration
- u-de-fa-KUM
- Extended
- oo-deh-fah-KOOM
- IPA
- /u.ðə.faˈquːm/
Meaning by language
- English
- are driven hard
- French
- sont poussés durement
- Spanish
- son apremiados
- Portuguese
- são forçados
- German
- hart getrieben werden
- Russian
- будут погнаны слишком сильно
- Arabic-Simplified
- وَتُدْفَعُ بِشِدَّةٍ
- Hindi
- ज़ोर से हाँके जाएँ
- Chinese-Simplified
- 被猛赶
- Korean
- 심하게 몰리면
- Indonesian
- didorong keras
- Bengali
- জোরে তাড়ানো হয়
- Tagalog
- at itutulak nang matindi
- Swahili
- wanasukumwa kwa nguvu
- Amharic
- በኃይል ይነዳሉ
- Yoruba
- ni a n le won gidigidi
- Igbo
- a na-achupu ha ike
- Twi
- wɔpia wɔn denneennen
- Ewe
- wotu kpe ɖe wo ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-de-fa-KUM
- clause
u-de-fa-KUM YOM e-KHAD va-ME-tu kol-ha-TSON
- sentence
va-YO-mer e-LAV a-do-NI yo-DE-a ki-ha-ye-la-DIM rak-KIM ve-ha-TSON ve-ha-ba-KAR a-LOT a-LAI u-de-fa-KUM YOM e-KHAD va-ME-tu kol-ha-TSON
In context — Genesis 33:13
he said to him my lord knows that the children are tender and the flock and the cattle are nursing upon me are driven hard day one will die all the flock
About this coordinate
Genesis 33:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 33:13, so the Hebrew word וּדְפָקוּם֙ (udefakum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.13.W11, which extends further down to each syllable (Gen.33.13.W11.S1) and character.