Genesis 33:14:12Gen.33.14.W12PAT
הַיְלָדִ֔ים
hayeladim
“the children”
- Transliteration
- ha-ye-la-DIM
- Extended
- hah-yeh-lah-DEEM
- IPA
- /ha.jə.la.ˈdiːm/
Meaning by language
- English
- the children
- French
- les enfants
- Spanish
- los niños
- Portuguese
- as crianças
- German
- den Kindern
- Russian
- детей
- Arabic-Simplified
- الْأَطْفَالِ
- Hindi
- बच्चों की
- Chinese-Simplified
- 孩子们
- Korean
- 아이들의
- Indonesian
- anak-anak
- Bengali
- শিশুদের
- Tagalog
- mga bata
- Swahili
- watoto
- Amharic
- የልጆቹ
- Yoruba
- àwọn ọmọ
- Igbo
- ụmụaka
- Twi
- mmofra no
- Ewe
- viawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ye-la-DIM
- phraseyour reading level
u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM
- clause
va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
- sentence
ya-a-var-NA a-do-NI li-fe-NEI av-DO va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
In context — Genesis 33:14
please pass on my lord before his servant and I will lead on at my slow pace at the pace of the livestock that are before me and at the pace of the children until I come to my lord in Seir
About this coordinate
Genesis 33:14:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 33:14, so the Hebrew word הַיְלָדִ֔ים (hayeladim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.14.W12, which extends further down to each syllable (Gen.33.14.W12.S1) and character.