Genesis 33:14:9Gen.33.14.W9PAT
הַמְּלָאכָ֤ה
hamelakha
“the livestock”
- Transliteration
- ha-me-la-KHA
- Extended
- hah-meh-lah-KHAA
- IPA
- /ham.mə.laː.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- the livestock
- French
- le bétail
- Spanish
- el ganado
- Portuguese
- o gado
- German
- dem Vieh
- Russian
- скота
- Arabic-Simplified
- الْمَاشِيَةِ
- Hindi
- पशुधन की
- Chinese-Simplified
- 牲畜
- Korean
- 가축의
- Indonesian
- ternak
- Bengali
- পশুধনের
- Tagalog
- mga alagang hayop
- Swahili
- mifugo
- Amharic
- የከብቱ
- Yoruba
- ẹran-ọ̀sìn
- Igbo
- anụ ụlọ
- Twi
- mmoa no
- Ewe
- ãviwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-me-la-KHA
- phraseyour reading level
le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI
- clause
va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
- sentence
ya-a-var-NA a-do-NI li-fe-NEI av-DO va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
In context — Genesis 33:14
please pass on my lord before his servant and I will lead on at my slow pace at the pace of the livestock that are before me and at the pace of the children until I come to my lord in Seir
About this coordinate
Genesis 33:14:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 33:14, so the Hebrew word הַמְּלָאכָ֤ה (hamelakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.14.W9, which extends further down to each syllable (Gen.33.14.W9.S1) and character.