Genesis 33:14:10Gen.33.14.W10PAT
אֲשֶׁר־לְפָנַי֙
asherlefanai
“that are before me”
- Transliteration
- a-sher-le-fa-NAI
- Extended
- ah-shehr-leh-fah-NAI
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.lə.fa.ˈnaj/
Meaning by language
- English
- that are before me
- French
- qui est devant moi
- Spanish
- que está delante de mí
- Portuguese
- que está diante de mim
- German
- das vor mir ist
- Russian
- который передо мной
- Arabic-Simplified
- الَّتِي أَمَامِي
- Hindi
- जो मेरे आगे है
- Chinese-Simplified
- 在我前面的
- Korean
- 내 앞에 있는
- Indonesian
- yang di hadapanku
- Bengali
- যা আমার সামনে আছে
- Tagalog
- na nasa harap ko
- Swahili
- ambayo iko mbele yangu
- Amharic
- በፊቴ ያለው
- Yoruba
- tí ó wà níwájú mi
- Igbo
- nke dị n'ihu m
- Twi
- a ɛwɔ m'anim
- Ewe
- si le ŋgɔnye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-le-fa-NAI
- phraseyour reading level
le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI
- clause
va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
- sentence
ya-a-var-NA a-do-NI li-fe-NEI av-DO va-a-NI e-te-na-ha-LA le-it-TI le-RE-gel ha-me-la-KHA a-sher-le-fa-NAI u-le-RE-gel ha-ye-la-DIM AD a-sher-a-VO el-a-do-NI se-i-RA
In context — Genesis 33:14
please pass on my lord before his servant and I will lead on at my slow pace at the pace of the livestock that are before me and at the pace of the children until I come to my lord in Seir
About this coordinate
Genesis 33:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 33:14, so the Hebrew word אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ (asherlefanai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.33.14.W10, which extends further down to each syllable (Gen.33.14.W10.S1) and character.