Genesis 34:14:13Gen.34.14.W13PAT
כִּֽי־חֶרְפָּ֥ה
kikherpa
“for a disgrace”
- Transliteration
- ki-kher-PA
- Extended
- kee-kher-PAAH
- IPA
- /kiː.ħɛr.ˈpaː/
Meaning by language
- English
- for a disgrace
- French
- car une honte
- Spanish
- porque una afrenta
- Portuguese
- porque uma vergonha
- German
- denn eine Schande
- Russian
- ибо срамота
- Arabic-Simplified
- لأن عارًا
- Hindi
- क्योंकि अपमान
- Chinese-Simplified
- 因为羞辱
- Korean
- 왜냐하면 수치
- Indonesian
- karena aib
- Bengali
- কারণ লজ্জা
- Tagalog
- sapagkat isang kahihiyan
- Swahili
- kwa maana aibu
- Amharic
- ምክንያቱም ነውር
- Yoruba
- nítorí àbùkù
- Igbo
- n'ihi ihere
- Twi
- efisɛ animguaseɛ
- Ewe
- elabena ŋukpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-kher-PA
- phraseyour reading level
ki-kher-PA HI
- clause
ki-kher-PA HI la-NU
- sentence
va-yom-RU a-lei-HEM LO nu-KHAL la-a-SOT ha-da-VAR ha-ZEH la-TET et-a-kho-TE-nu le-ISH a-sher-LO or-LA ki-kher-PA HI la-NU
In context — Genesis 34:14
they said to them not we are able to do the matter this to give our sister to a man who has foreskin for a disgrace it to us
About this coordinate
Genesis 34:14:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 34:14, so the Hebrew word כִּֽי־חֶרְפָּ֥ה (kikherpa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.14.W13, which extends further down to each syllable (Gen.34.14.W13.S1) and character.