Genesis 34:14:9Gen.34.14.W9PAT
אֶת־אֲחֹתֵ֔נוּ
etakhotenu
“our sister”
- Transliteration
- et-a-kho-TE-nu
- Extended
- EHT-ah-khoh-TEH-noo
- IPA
- /ʔeːt.ʔă.ħo.ˈθeː.nuː/
Meaning by language
- English
- our sister
- French
- notre sœur
- Spanish
- nuestra hermana
- Portuguese
- nossa irmã
- German
- unsere Schwester
- Russian
- нашу сестру
- Arabic-Simplified
- أختنا
- Hindi
- हमारी बहन
- Chinese-Simplified
- 我们的姐妹
- Korean
- 우리 누이
- Indonesian
- saudari perempuan kami
- Bengali
- আমাদের বোন
- Tagalog
- aming kapatid na babae
- Swahili
- dada yetu
- Amharic
- እኅታችን
- Yoruba
- arábìnrin wa
- Igbo
- nwanne anyị nwanyị
- Twi
- yɛn nuabaa
- Ewe
- mía nɔvinyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-a-kho-TE-nu
- clause
va-yom-RU a-lei-HEM LO nu-KHAL la-a-SOT ha-da-VAR ha-ZEH la-TET et-a-kho-TE-nu le-ISH a-sher-LO or-LA
- sentence
va-yom-RU a-lei-HEM LO nu-KHAL la-a-SOT ha-da-VAR ha-ZEH la-TET et-a-kho-TE-nu le-ISH a-sher-LO or-LA ki-kher-PA HI la-NU
In context — Genesis 34:14
they said to them not we are able to do the matter this to give our sister to a man who has foreskin for a disgrace it to us
About this coordinate
Genesis 34:14:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 34:14, so the Hebrew word אֶת־אֲחֹתֵ֔נוּ (etakhotenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.14.W9, which extends further down to each syllable (Gen.34.14.W9.S1) and character.