Genesis 34:16:4Gen.34.16.W4PAT
וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם
veetbenotekhem
“and your daughters”
- Transliteration
- ve-et-be-no-te-KHEM
- Extended
- veh-eht-beh-noh-teh-KHEM
- IPA
- /və.ʔɛθ.bə.noː.θeː.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- and your daughters
- French
- et vos filles
- Spanish
- y vuestras hijas
- Portuguese
- e vossas filhas
- German
- und eure Töchter
- Russian
- и ваших дочерей
- Arabic-Simplified
- وبناتكم
- Hindi
- और तुम्हारी बेटियों को
- Chinese-Simplified
- 和你们的女儿
- Korean
- 그리고 너희 딸들을
- Indonesian
- dan anak-anak perempuan kalian
- Bengali
- আর তোমাদের কন্যাদের
- Tagalog
- at ang inyong mga anak na babae
- Swahili
- na binti zenu
- Amharic
- እና ሴት ልጆቻችሁን
- Yoruba
- àti àwọn ọmọbìnrin yín
- Igbo
- na ụmụada unu
- Twi
- na mo mmabea
- Ewe
- kple mia vi nyɔnuwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-be-no-te-KHEM
- clause
ve-na-TAN-nu et-be-no-TE-nu la-KHEM ve-et-be-no-te-KHEM ni-kakh-LA-nu
- sentence
ve-na-TAN-nu et-be-no-TE-nu la-KHEM ve-et-be-no-te-KHEM ni-kakh-LA-nu ve-ya-SHAV-nu it-te-KHEM ve-ha-YI-nu le-AM e-KHAD
In context — Genesis 34:16
we will give our daughters to you and your daughters we will take for ourselves we will dwell with you we will become people one
About this coordinate
Genesis 34:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 34:16, so the Hebrew word וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם (veetbenotekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.34.16.W4.S1) and character.