Genesis 34:16:5Gen.34.16.W5PAT
נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ
nikakhlanu
“we will take for ourselves”
- Transliteration
- ni-kakh-LA-nu
- Extended
- nih-kahkh-LAA-noo
- IPA
- /niq.qaħ.ˈlaː.nuː/
Meaning by language
- English
- we will take for ourselves
- French
- nous prendrons pour nous
- Spanish
- tomaremos para nosotros
- Portuguese
- tomaremos para nós
- German
- wir werden für uns nehmen
- Russian
- мы возьмем себе
- Arabic-Simplified
- نأخذ لأنفسنا
- Hindi
- हम अपने लिये लेंगे
- Chinese-Simplified
- 我们将为自己娶
- Korean
- 우리는 우리를 위해 취할 것이다
- Indonesian
- kami akan mengambil bagi kami sendiri
- Bengali
- আমরা নিজেদের জন্য নেব
- Tagalog
- kukunin namin para sa amin
- Swahili
- tutajitwalia
- Amharic
- ለራሳችን እንወስዳለን
- Yoruba
- a ó gba fún ara wa
- Igbo
- anyị ga-ewere maka onwe anyị
- Twi
- yɛbɛfa ama yɛn ankasa
- Ewe
- míaxɔ na mía ŋutɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ni-kakh-LA-nu
- clause
ve-na-TAN-nu et-be-no-TE-nu la-KHEM ve-et-be-no-te-KHEM ni-kakh-LA-nu
- sentence
ve-na-TAN-nu et-be-no-TE-nu la-KHEM ve-et-be-no-te-KHEM ni-kakh-LA-nu ve-ya-SHAV-nu it-te-KHEM ve-ha-YI-nu le-AM e-KHAD
In context — Genesis 34:16
we will give our daughters to you and your daughters we will take for ourselves we will dwell with you we will become people one
About this coordinate
Genesis 34:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 34:16, so the Hebrew word נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ (nikakhlanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.34.16.W5.S1) and character.