Genesis 34:3:1Gen.34.3.W1PAT
וַתִּדְבַּ֣ק
vatidbak
“clung”
- Transliteration
- va-tid-BAK
- Extended
- vah-tihd-BAHK
- IPA
- /vat.tidˈbaq/
Meaning by language
- English
- clung
- French
- s'attacha
- Spanish
- se apegó
- Portuguese
- apegou-se
- German
- hing an
- Russian
- прилепилась
- Arabic-Simplified
- تَعَلَّقَتْ
- Hindi
- लिपट गई
- Chinese-Simplified
- 依恋
- Korean
- 달라붙었다
- Indonesian
- melekat
- Bengali
- লেগে রইল
- Tagalog
- dumikit
- Swahili
- ilishikamana
- Amharic
- ተጣበቀች
- Yoruba
- faramọ́
- Igbo
- rapara
- Twi
- bataa
- Ewe
- kpe ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tid-BAK
- phraseyour reading level
va-tid-BAK naf-SHO
- clause
va-tid-BAK naf-SHO be-di-NA bat-ya-a-KOV
- sentence
va-tid-BAK naf-SHO be-di-NA bat-ya-a-KOV va-ye-e-HAV et-ha-na-a-RA va-ye-da-BER al-LEV ha-na-a-RA
In context — Genesis 34:3
clung his soul to Dinah daughter of Jacob He loved the young woman He spoke to the heart of the young woman
About this coordinate
Genesis 34:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 34:3, so the Hebrew word וַתִּדְבַּ֣ק (vatidbak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.34.3.W1.S1) and character.