Genesis 34:30:18Gen.34.30.W18PAT
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
venishemadti
“I will be destroyed”
- Transliteration
- ve-ni-she-mad-TI
- Extended
- veh-nih-sheh-mahd-TEE
- IPA
- /və.niʃ.maðˈtiː/
Meaning by language
- English
- I will be destroyed
- French
- je serai détruit
- Spanish
- seré destruido
- Portuguese
- serei destruído
- German
- ich werde vernichtet werden
- Russian
- я буду уничтожен
- Arabic-Simplified
- وسأباد
- Hindi
- मैं नष्ट किया जाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 我必被毁灭
- Korean
- 나는 멸망될 것이다
- Indonesian
- aku akan dimusnahkan
- Bengali
- আমি ধ্বংস হব
- Tagalog
- at mawawasak ako
- Swahili
- nitaangamizwa
- Amharic
- እጠፋለሁ
- Yoruba
- emi yóò parun
- Igbo
- a ga-ebibi m
- Twi
- wɔbɛsɛe me
- Ewe
- matsrɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ni-she-mad-TI
- clause
va-a-NI me-TEI mi-se-PAR ve-ne-es-FU a-LAI ve-hi-KU-ni ve-ni-she-mad-TI a-NI u-vei-TI
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV el-shim-ON ve-el-le-VI a-khar-TEM o-TI le-hav-i-SHE-ni be-yo-SHEV ha-A-rets bak-ke-na-a-NI u-va-pe-ri-ZI va-a-NI me-TEI mi-se-PAR ve-ne-es-FU a-LAI ve-hi-KU-ni ve-ni-she-mad-TI a-NI u-vei-TI
In context — Genesis 34:30
said Jacob to Simeon and to Levi have troubled me to make me stink among the inhabitants of the land among the Canaanites and among the Perizzites but I few in number they will gather against me they will strike me I will be destroyed I and my house
About this coordinate
Genesis 34:30:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Genesis 34:30, so the Hebrew word וְנִשְׁמַדְתִּ֖י (venishemadti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.30.W18, which extends further down to each syllable (Gen.34.30.W18.S1) and character.