Genesis 34:30:5Gen.34.30.W5PAT
עֲכַרְתֶּ֣ם
akhartem
“have troubled”
- Transliteration
- a-khar-TEM
- Extended
- ah-khar-TEHM
- IPA
- /ʕa.ħarˈtɛm/
Meaning by language
- English
- have troubled
- French
- avez troublé
- Spanish
- habéis turbado
- Portuguese
- tendes perturbado
- German
- habt bedrängt
- Russian
- навлекли беду на
- Arabic-Simplified
- كدّرتم
- Hindi
- व्याकुल किया
- Chinese-Simplified
- 使陷入祸患
- Korean
- 괴롭게 하였다
- Indonesian
- telah menyusahkan
- Bengali
- বিপদে ফেলেছ
- Tagalog
- ginulo ninyo
- Swahili
- mmeleta taabu kwa
- Amharic
- አስጨነቃችሁ
- Yoruba
- ti da wahala ba
- Igbo
- ewetala nsogbu n'elu
- Twi
- ahaw
- Ewe
- mieɖe fu na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-khar-TEM
- phraseyour reading level
a-khar-TEM o-TI
- clause
va-YO-mer ya-a-KOV el-shim-ON ve-el-le-VI a-khar-TEM o-TI le-hav-i-SHE-ni be-yo-SHEV ha-A-rets bak-ke-na-a-NI u-va-pe-ri-ZI
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV el-shim-ON ve-el-le-VI a-khar-TEM o-TI le-hav-i-SHE-ni be-yo-SHEV ha-A-rets bak-ke-na-a-NI u-va-pe-ri-ZI va-a-NI me-TEI mi-se-PAR ve-ne-es-FU a-LAI ve-hi-KU-ni ve-ni-she-mad-TI a-NI u-vei-TI
In context — Genesis 34:30
said Jacob to Simeon and to Levi have troubled me to make me stink among the inhabitants of the land among the Canaanites and among the Perizzites but I few in number they will gather against me they will strike me I will be destroyed I and my house
About this coordinate
Genesis 34:30:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 34:30, so the Hebrew word עֲכַרְתֶּ֣ם (akhartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.30.W5, which extends further down to each syllable (Gen.34.30.W5.S1) and character.